As we head into the final months of 2020, stay tuned for news about 52 Sundays 2021!

TERCER DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

26 de Enero de 2020

Explore the Sunday Gospel

EXPLORA EL EVANGELIO DEL DOMINGO

El Inicio del Ministerio de Jesús

MT 4:12-23 OR 4:12-17

Al enterarse Jesús de que Juan había sido arrestado, se retiró a Galilea, y dejando el pueblo de Nazaret, se fue a vivir a Cafarnaúm, junto al lago, en territorio de Zabulón y Neftalí, para que así se cumpliera lo que había anunciado el profeta Isaías:

Tierra de Zabulón y Neftalí,

camino del mar, al otro lado del Jordán,

Galilea de los paganos.

El pueblo que habitaba en tinieblas vio una gran luz.

Sobre los que vivían en tierra de sombras

una luz resplandeció.

Desde entonces comenzó Jesús a predicar, diciendo: “Conviértanse, porque ya está cerca el Reino de los cielos”.

Una vez que Jesús caminaba por la ribera del mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado después Pedro, y Andrés, los cuales estaban echando las redes al mar, porque eran pescadores. Jesús les dijo: “Síganme y los haré pescadores de hombres”. Ellos inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron. Pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en la barca, remendando las redes, y los llamó también. Ellos, dejando enseguida la barca y a su padre, lo siguieron.

Andaba por toda Galilea, enseñando en las sinagogas y proclamando la buena nueva del Reino de Dios y curando a la gente de toda enfermedad y dolencia.

CONOCE A NUESTRA FAMILIA EXTENDIDA:

meet our extended family

San Juan Bosco (Día de su Fiesta el 31)

16 DE AGOSTO 1815 – 31 DE ENERO 1888

Bosco nació en Becchi, Italia. Fue ordenado sacerdote en 1841 y se convirtió en un padre espiritual para miles de niños. Comenzó una escuela para niños pobres, muchos de los cuales conoció cuando visitó a sus padres en prisión como parte de su trabajo sacerdotal. Estos niños también vivían en las cárceles o en las calles. Comenzó una escuela donde podían comer y dormir con seguridad. Más tarde, Juan comenzó una escuela similar para niñas pobres. Juan Bosco se enfocó en educar a toda la persona: cuerpo y alma unidos. Él creía que el amor de Cristo y nuestra fe en ese amor deberían impregnar todo lo que hacemos: trabajar, estudiar, jugar. Para Juan Bosco, ser cristiano fue un esfuerzo de tiempo completo, no una experiencia de Misa de domingo una vez a la semana. Juan comenzó la orden de los salesianos (un grupo de sacerdotes que ayudaban a los niños) y también comenzó las Hijas de María Auxiliadora (un grupo de monjas que ayudaban a las niñas). El nombre salesiano proviene de su devoción a San Francisco de Sales. En 1875, envió a su primer grupo de misioneros a las Américas.

TOMA TIEMPO PARA COMPARTIR

Take time to chat

  • ¿Qué quiere decir Jesús cuando dice que hará que los hermanos sean pescadores de hombres?
  • ¿Por qué crees que Santiago y Juan dejaron atrás su anterior vida y siguieron a Jesús?

RECETA DE LA SEMANA

Recipe of the week

Preparen su propia pizza

PREPARAR LO QUE LLEVARÁ ARRIBA LA PIZZA

La lista de opciones realmente puede continuar, pero aquí hay algunas ideas. ¡Haz que los niños ayuden a preparla!

Salsa de tomate

Salsa de pesto

Mozzarella (rallado o en rodajas finas)

Queso fresco

Queso parmesano

Salchicha (cocida y picada)

Pepperoni

Pimientos

Cebollas

Chile poblano

Aceitunas

Pollo (cocido)

Verduras asadas (las que más le gusten a la familia)

Queso crema

Tocino

Tomates en rodajas

Espinaca

Albahaca fresca (poner después de hornear)

Compra masa de pizza pre-hecha o masa de pizza congelada en el supermercado o haz tu propia masa de pizza, hasta que esté delgada y pásala a una bandeja de pizza. ¡Los niños también pueden ayudar con el amasado! Cubre la masa con un poco de aceite de oliva y espolvorea con sal de ajo. Cubre la corteza con salsa preparada, pesto o cualquier otra salsa que acostumbren a comer. Cubre con queso mozzarella rallado, echa encima los ingredientes deseados, más queso mozzarella y espolvorea con queso parmesano. Hornea en el horno a 450oF durante 8-10 minutos o en una parrilla al aire libre durante unos 6-7 minutos, girando la sartén aproximadamente a la mitad del tiempo de cocción.

DIVERSIÓN FAMILIAR

Family Fun

Actividad Temática Acuática

  • Visiten el acuario más cercano.
  • Vayan a una tienda de mascotas para ver los peces y otros animales. ¡Uno nunca sabe, a lo mejor regresan con una nueva incorporación a su familia!
  • ¡Tengan una noche de cine y elijan una película con el tema de los peces (es decir, Finding Nemo, Finding Dory, The Little Mermaid, Dolphin Tale, etc.) ¡completa la velada familiar con palomitas de maíz!

OTRAS IDEAS

Other Ideas

ORACIÓN FAMILIAR

Family Prayer

Niños                                     Adultos

Te alabamos Señor                  que nos hiciste familia.

Te alabamos Señor                  por el amor que compartimos.

Te alabamos Señor                  por mandarnos a Jesús.

Te alabamos Señor                  por enseñarnos a que nos importen los demás.

Ayúdanos Jesús                         a llenar nuestras vidas con tu Espíritu.

Ayúdanos Jesús                         enséñanos a perdonar.

Ayúdanos Jesús                         danos sabiduría y paciencia.

Ayúdanos Jesús                         para que vivamos en tu gracia.

Ven Espíritu Santo                    llena nuestras vidas con tus dones.

Ven Espíritu Santo                    ayúdanos a servir a otros.

Ven Espíritu Santo                    danos fe, esperanza y amor.

Ven Espíritu Santo                    guía nuestros pensamientos y nuestros actos.

Acompáñanos Padre                le pedimos a María que nos ayude.

Acompáñanos Padre                buscamos a José para que nos ayude.

Acompáñanos Padre                para que nos respetemos unos a otros.

Acompáñanos Padre                para que nuestra esperanza nunca se desvanezca.

Escúchanos Jesús                     cuida a nuestra familia.

Escúchanos Jesús                     para que nuestra fe se fortalezca.

Escúchanos Jesús                     ven e inunda nuestros corazones.

Escúchanos Jesús                     que a ti pertenecemos.

Espíritu Santo te alabamos       nos invitaste a conocerte.

Espíritu Santo te alabamos       que caminemos en tu luz.

Espíritu Santo te alabamos       que te encontremos en todas las cosas.

Espíritu Santo te alabamos       todo el día y toda la noche. Amén.

Reprinted with permission. © 2019 Loyola Press. All rights reserved.

800-621-1008 Please review our Privacy Policy and Terms and Conditions.

Liturgy Link

Liga a la Liturgia

En la Iglesia primitiva, el pez era un símbolo secreto del cristianismo. Mira alrededor de la iglesia y en el vestíbulo para ver si puedes encontrar algún símbolo de un pez, busca en la decoración, las ventanas o los libros.

Unleashing the Gospel in your Family

Haz Llegar el Evangelioen tu Familia

“Seguir a Jesús es un proceso de crecimiento constante, como la semilla que cayó sobre la tierra fértil”. (Marcador 9.2)

¡Datos Interesantes!

Fun Facts!

Text Link

El mar de Galilea es un cuerpo de agua en forma de pera, de aproximadamente doce millas y media de largo y aproximadamente siete millas de ancho en su lugar más ancho. Está a 682 pies bajo el nivel del mar; Sus aguas son frescas, claras y abundantes en peces, y está rodeado de colinas y montañas, que se elevan de 600 a 1,000 pies sobre él.